第(2/3)页

    “但是ZywOo听成了Fight！Fight！”

    “所以才产生了交流上的问题。”

    “幸亏最后二打四的残局还是赢下来了。”

    玩机器听乐了，抽空瞥了一眼弹幕。

    【看得出来，ZywOo的英文水平应该仅限于“i dont konw”了。】

    【不得不感慨，这两个单词和“放手一搏”还有“防守一波”有异曲同工之妙。】

    【所以A神除了是队伍里的指挥，还负责翻译是吧？有点离谱。】

    【指挥加翻译不是最离谱的。最离谱的是在负责指挥加翻译的情况下，还能打出这么夸张的Rating。】

    【ZywOo：保了？收到！不过为了安全起见，先把对面先都杀完，这样才能更好的Save。】

    ……

    短暂的笑场后。

    Twitch上的官方直播间里，主持人小姐姐问出了最后一个问题：

    “好的，最后一个问题。”

    “ZywOo你知道么，你的队友Aurora曾经在上次接受采访时大肆夸赞了你。”

    “Aurora在接受采访时说过，ZywOo和目前TOP1的选手比起来都不遑多让。”

    “对此，你怎么看呢？”

    原野再度开始转述。

    年轻的大番薯挠了挠头，清澈的目光中满是谦虚：

    “TOP1？”

    “现在的话……还比不上吧。”

    原野笑了笑，随即接过话筒：

    “我转述一下啊。”

    “ZywOo刚才说的是，TOP1的话，还比不上他。”

    几句话下来，能说会道的女主持，瞬间被干到沉默。

    玩机器直播间里。

    弹幕先是出现了短暂的真空状态。

    紧接着，密密麻麻的问号，占领了大半屏幕。

    【？？？？？？？？？？？】

    【虽然我听不懂法语，但是我总感觉有哪不对。】

    【我听得懂，我只能说Aurora翻译的……嗯，哪怕对得上一点，也不至于一点对不上。】

    【我来翻译下吧，ZywOo说的是moins，Aurora翻译成了Excéder。】

    【楼上你翻译的是个毛线啊，还是我来翻译吧，ZywOo说的是過きる，Aurora翻译的是超える。】

    【我超，罕见！】

    【谢谢你，这下看懂了。】
    第(2/3)页